Everyone has the wisdom.
However,
You need the curiosity to discover it.
每個人都有智慧，
然而，
唯有好奇心才能將之彰顯。
Cultivate your body in order to accumulate skills.
Cultivate your mind in order to stimulate wisdom.
鍛鍊你的身體，以累積技藝。
鍛鍊你的心念，以激發智慧。
Don’t try to surpass another's ability;
Instead, surpass your own.
不求超越他人，
只求超越自我。
Don’t let a thoughtless body steer the mind,
Let a thoughtful mind steer the body.
不要讓心不在焉的身體駕馭心念，
要以深思的心念駕馭身體。
You have to relax you mind first, then your body.
必須先抒解心念，然後才是身體。
A relaxed body is a body that does not bold onto things.
A relaxed mind is a mind that does not bold onto things.
放鬆的身體是沒有負擔的身體。
放鬆的心念是沒有負擔的心念。
When you are puzzled, your teacher is the answer.
When comprehend, everything is your teacher.
當你有疑惑，你的老師就是答案。
當你能領悟，萬事萬物都是你的老師。
Silence within silence is not true silence.
Silence within noise is true silence.
靜中之靜並非真正的靜。
嘈雜中的靜才是真正的靜。
Don’t rely on your hands; rather, rely on your body.
Don’t rely on your body; rather, rely on your mind.
Don’t rely on your mind; rather, rely on your opponent’s mind.
不要倚賴你的手；而是倚賴你的身體。
不要倚賴你的身體；而是倚賴你的身心念。
不要倚賴你的心念；而是倚賴對手的心念。
Wuwei : Non-action, yet prepared for all actions.
無為 : 雖不動，卻可以萬變。
By : David C. Chen
沒有留言:
張貼留言